Éditée par l'association fable-Lab, Yiotta est une base de données sous licence libre qui recense des illustrations, des traductions, des histoires, des enregistrements audio afin de faciliter la transmission et la médiation linguistiques dans une dizaine de langues.